Langue vivante étrangère : allemand

  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) 24h
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Français

Niveau de l'enseignement : A2-Intermédiaire ou de survie - Utilisateur élémentaire

Description du contenu de l'enseignement

En lisant des textes théologiques rédigés en allemand, on rencontre de nombreux termes qui ne sont pas contenus dans les grands dictionnaires. Qu’entend-on par « Gottebenbildlichkeit » ? Qu’est-ce qu’un « Tun-Ergehen-Zusammenhang » ? On pourrait sans difficulté citer une série de termes sur lesquels même un lecteur disposant de bonnes connaissances de base dans la langue de Goethe achopperait. Afin de faciliter la lecture de textes rédigés en allemand, ce cours a pour but de récapituler les problèmes majeurs de syntaxe et de sémantique et à présenter la terminologie théologique en langue allemande. Par la suite, on se consacrera à la lecture de quelques textes choisis.

Compétences à acquérir

  • Nous lirons des extraits de plusieurs auteurs contemporains, en approfondissant tous les problèmes de vocabulaire et de grammaire et en consultant les outils à la disposition du chercheur (dictionnaires, grammaires, sites internet).
  • À la fin du cours, nous apprenons des techniques permettant de lire et de comprendre un texte allemand plus rapidement.

Bibliographie, lectures recommandées

  • Grammaire de base de l'allemand, https://shop.hueber.de/media/livebook/9783192315756/index.html

Contact

Faculté de Théologie Catholique

9 PLACE DE L'UNIVERSITE
67084 STRASBOURG
0368856908

Formulaire de contact

Responsable

Eberhard Bons


LICENCE - Théologie catholique